Molto spesso, quando si ha l'esigenza di lavorare con un file di testo (con estensione .txt), l'utente medio tende ad utilizzare Microsoft Word oppure il Blocco Note (Notepad) di Windows. Tuttavia, il primo è in effetti un word processor, e quindi non offre tutte le classiche funzioni necessarie al trattamento del testo quanto piuttosto alla sua formattazione/impaginazione. Il secondo comprende solo alcune funzionalità di base. Entrambi, inoltre, sono piuttosto lenti nel trattamento di file di grandi dimensioni.

Si consiglia pertanto di utilizzare editor di testo alternativi per condurre le operazioni sui corpora testuali e sulle liste da sottoporre a TaLTaC².

TextPad

TextPad (www.textpad.com) è un editor di testo che possiede tutte le principali funzioni necessarie al trattamento di file di testo. Rapido e veloce anche con file di grandi dimensioni, il suo punto di forza è rappresentato sicuramente dalla possibilità di utilizzare le espressioni regolari (non devono qui intendersi le espressioni regolari utilizzate anche da Taltac) per effettuare ricerche e sostituzioni nei testi.

Con una espressione regolare si possono rinvenire tutte le occorrenze del testo che rispondono ad uno schema. Ad esempio la seguente espressione regolare:

[a-zA-Z0-9.]+@[a-zA-Z0-9.]+

consente di individuare tutti gli indirizzi e-mail presenti nel testo. Tali espressioni si possono utilizzare non solo in fase di ricerca, ma anche in sostituzione. Se si volesse ridurre una lista di verbi ai rispettivi lessemi, posto che i verbi siano scritti all'infinito, si dovrebbe utilizzare, per la ricerca:

^\([[:graph:]]+\)[aei]re

e per la sostituzione:

\1\*

In questo modo parole come mangiare, vestire, parlare verrebbero trasformate in mang*, vest* e parl* con un'unica azione.

Il software viene rilasciato sotto licenza shareware, ed è possibile scaricare la versione completa gratuitamente a scopo di valutazione senza limiti di tempo. E' disponibile in italiano e presenta anche il correttore ortografico.

NOTA: sul sito di TaLTaC (www.taltac.it), nella sezione risorse dell'area utenti è prevista la pubblicazione di alcune espressioni regolari di utilità generale da utilizzare in TextPad.

UltraEdit-32

UltraEdit-32 (www.ultraedit.com) è un altro editor molto veloce e versatile. Supporta le espressioni regolari in fase di ricerca, ma non in sostituzione. E' comunque un editor indicato per trattare file di testo provenienti da altri sistemi operativi o codifiche. Presenta infatti alcune funzionalità che permettono di convertire i formati testo provenienti da ambienti Mac o Unix nel corrispondente formato Windows e viceversa.

Consente inoltre di comparare il contenuto di due file al fine di verificarne le differenze (se esistenti).

Disponibile in italiano, il software viene rilasciato con licenza commerciale. E' tuttavia possibile scaricare la versione di prova gratuitamente per una periodo di 30-45 giorni.

WinMerge

WinMerge (http://winmerge.org) è in realtà un software per confrontare il contenuto di due file di testo, ma offre anche funzioni di editor di testo e in particolare permette di convertire i formati testo provenienti da ambienti Mac o Unix nel corrispondente formato Windows e viceversa.