Questo comando funziona solamente con le tabelle Vocabolario e Lista dei segmenti. Consente di salvare in un file di testo il solo campo Forma grafica della tabella Vocabolario allo scopo di costruire una lista per la tematizzazione del corpus proveniente (per la procedura di Tagging Semantico) o il solo campo Segmento della Lista dei segmenti per costruire una lista di segmenti da utilizzare per la lessicalizzazione del testo (per la procedura di Lessicalizzazione si veda il sotto-menù Analisi dei Segmenti del Menù Analisi).

Per poter attivare la funzione di esportazione occorre aprire la lista/tabella d'interessa. Il comando esporta i soli record visibili, per cui l'utente può, se lo desidera, effettuare la selezione dei record di interesse tramite i comandi Text/Data Mining o Esegui piano di lavoro del Menù Record.

Una volta aperta la lista, dal menù File selezionare Esporta/In un file di testo/Lista di lessicalizzazione/tematizzazione.

A seconda che si tratti della lista dei segmenti o del vocabolario comparirà, rispettivamente, la finestra Salva lista di lessicalizzazione come... o Salva lista di tematizzazione come....

Selezionare la posizione in cui salvare la lista, definire un nome nella casella Nome file (per default TaLTaC²  si posiziona nella cartella di Sessione e nomina la lista con il nome originario della tabella da cui deriva) e premere Salva.

SUGGERIMENTO: Per conoscere come utilizzare una lista per la lessicalizzazione o la tematizzazione di un Corpus vedi le voci lessicalizzazione e categorizzazioni da dizionari di questa guida.

Si supponga di aver eseguito un query predefinita sul campo Forma grafica di una qualsiasi tabella (ad esempio una query che estragga un certo lessico tematico).

La lista risultante di forme che rispondono alla query può essere esportata da TaLTaC² in quanto rappresenta un dizionario tematico da applicare ad altri corpora per una loro categorizzazione semantica.

Ovviamente è preferibile estrarre la lista da un corpus di più vaste dimensioni in modo da catturare un dizionario sufficientemente ampio.